Manga

Asuka aparece por primera vez en el cuarto volumen de la adaptación al manga de Yoshiyuki Sadamoto. En lugar de la batalla junto con Shinji contra Gaghiel, en el manga sólo se muestra un breve vídeo sobre cómo Asuka derrota al Ángel. Asuka y Shinji se conocen en un arcade, donde ella está pateando furiosamente una máquina y le exige 100yens a Shinji, Toji y Kensuke porque le miraron las bragas. Entonces un atracador y su banda aparecen, y Asuka (con un poco de ayuda de Toji) les derrota a todos. Luego, Shinji no descubre que ella es la Segunda Niña hasta que llegan al cuartel general de NERV.

Asuka aparece como nacida por inseminación artificial. Su madre, después que su marido se divorciase de ella por su incapacidad para tener hijos, se presentó a un experimento de eugenesia de un banco de esperma. Por tanto, Asuka fue el resultado de Kyoko y de un científico "de renombre". A pesar de las declaraciones de ella de ser una persona especial debido a su origen, realmente tiene un complejo de inferioridad por creerse creada a partir de "piezas de repuesto" y materiales artificiales, y esto hace que Asuka intente compensarlo con su personalidad cotidiana.

El manga reintroduce la infame escena del hospital de The End of Evangelion. En el manga Shinji va a visitarla y termina zarandeándola, gritando que la que yace ante él no es la chica a la que quiere proteger; en ello, Asuka despierta e intenta estrangularlo. El personal del hospital los separa y Shinji es llevado fuera mientras Asuka grita que les odia a todos. Shinji rompe a llorar tras ver a Gendo y Rei pasar junto a él sin hacerle caso.

Durante el ataque del JSSDF a la sede de NERV, Asuka (todavía en un estado de catatonia) es introducida en su EVA, que es sumergido en el lago para ocultarlo. En el Entry Plug, la madre de Asuka se le aparece y ella se da cuenta de la conciencia de está dentro de la unidad, y comienza a pelear diciendo "siento llegar tarde".